1 00:00:24,480 --> 00:00:26,520 HUBBUB 2 00:00:39,280 --> 00:00:41,719 Waarom deze mensen weglopen zoals zombies? 3 00:00:41,720 --> 00:00:44,199 De examens beginnen vandaag. De toekomst rust op hen. 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,479 Maar het begint te gebeuren onethisch worden. Mm. 5 00:00:47,480 --> 00:00:48,800 Hij is hier. 6 00:00:49,880 --> 00:00:51,760 Hé, wat doen jullie hier? 7 00:00:52,800 --> 00:00:56,039 Yo, broer. Hoi! Wij zijn het je verschuldigd een verontschuldiging. Ja. 8 00:00:56,040 --> 00:00:59,799 Waarvoor? Het was duidelijk dat je het probeerde om, weet je, die kunst in te dienen. 9 00:00:59,800 --> 00:01:03,519 We hadden er gewoon achter moeten staan, toch? Mm. Ja. 10 00:01:03,520 --> 00:01:08,039 Precies! Wat we ook dachten, wij hadden er voor je moeten zijn. 11 00:01:08,040 --> 00:01:11,479 Weet je eigenlijk wel, denk ik Jullie... hadden gelijk. 12 00:01:11,480 --> 00:01:13,839 Weet je, ik... ik had er één te veel Prosecco's en, 13 00:01:13,840 --> 00:01:15,319 Weet je, ik werd nuchter en... 14 00:01:15,320 --> 00:01:17,919 Ik besefte dat dit niet het stuk was Ik zou moeten laten zien. 15 00:01:17,920 --> 00:01:21,039 God zij dank! Ja, ja, ja. Innit? 16 00:01:21,040 --> 00:01:22,679 Jongens, het was niet eens zo erg! 17 00:01:22,680 --> 00:01:25,599 Bro, het was alsof er meerdere Omars waren elkaar slaan. 18 00:01:25,600 --> 00:01:27,479 Oh mijn God, dit KAN NIET waar zijn gebeurt! 19 00:01:27,480 --> 00:01:30,599 Schatje, ontspan, het komt goed. Hé, Mabes! Wat is er aan de hand? 20 00:01:30,600 --> 00:01:33,079 De kunsttentoonstelling. Hoe zit het ermee? 21 00:01:33,080 --> 00:01:35,399 Het is vernietigd! O, mijn dagen. 22 00:01:35,400 --> 00:01:39,520 Devonye, ​​wacht! Dev, dat gaat gebeuren wees oké. Dev, wacht op mij! 23 00:01:44,960 --> 00:01:47,400 ONDUIDELIJK geklets, snikken 24 00:02:03,160 --> 00:02:06,280 Oh-ho! Ho-ho-ho-ho! Dit is slecht. 25 00:02:08,680 --> 00:02:11,719 Dit kostte mij een eeuwigheid. Ik ben genaaid. 26 00:02:11,720 --> 00:02:15,319 Schatje, ik weet zeker dat de leraar kan praten naar de examencommissie. Nee! 27 00:02:15,320 --> 00:02:18,999 Dit is de eerste keer dat er iets is alsof dit ooit eerder is gebeurd. 28 00:02:19,000 --> 00:02:22,800 Wat als ze mij vragen om hiermee te beginnen? opnieuw? Ik heb letterlijk geen tijd! 29 00:02:24,280 --> 00:02:29,239 Yo, Omar, alles goed? Ja. Ik bedoel, nee, nee. 30 00:02:29,240 --> 00:02:31,359 Helemaal niet. Nee. Mijn schilderij is kapot. 31 00:02:31,360 --> 00:02:35,119 Zoals Dev zei: daar is geen tijd voor doe het opnieuw, dus... Ja. 32 00:02:35,120 --> 00:02:38,200 Weet jij waardoor de brand is ontstaan? Weet je... 33 00:02:39,360 --> 00:02:43,079 Waarschijnlijk dit. Is dit niet de jouwe, Omar? 34 00:02:43,080 --> 00:02:44,720 Hij zucht 35 00:02:46,960 --> 00:02:51,439 Eh... Oh! Ik-ik-ik heb gezocht daarvoor al eeuwen. Het is gestolen. 36 00:02:51,440 --> 00:02:55,279 Wanneer? Wanneer?! Eh... 37 00:02:55,280 --> 00:02:59,320 Toen Severstone onze school verwoestte. Ja. Hm... 38 00:03:00,680 --> 00:03:02,640 Ze... ze moeten het hebben meegenomen. 39 00:03:11,640 --> 00:03:13,239 Die klootzakken! 40 00:03:13,240 --> 00:03:14,799 Ik dacht dat ze het wel zouden geleerd hebben 41 00:03:14,800 --> 00:03:17,399 nadat Bea die jongen had geslagen tanden eruit. Duidelijk niet. 42 00:03:17,400 --> 00:03:18,919 Eerlijk gezegd ben ik klaar met aardig spelen. 43 00:03:18,920 --> 00:03:20,999 Vergeet tanden - ik ga voor hoofden. 44 00:03:21,000 --> 00:03:22,799 Nou, dat is geen goed idee. 45 00:03:22,800 --> 00:03:25,719 Het zou ervoor zorgen dat je van school wordt gestuurd, of erger nog, opgesloten. 46 00:03:25,720 --> 00:03:28,760 Fuck dat! Die teven vragen het ervoor. Je doet mee? 47 00:03:44,680 --> 00:03:48,840 Ze mompelt zacht en zingt muziek 48 00:03:50,560 --> 00:03:54,519 Jongens, ik ben aan het werk. Wij ook. 49 00:03:54,520 --> 00:03:56,439 Waar is Abby, man? 50 00:03:56,440 --> 00:03:57,919 Ze wist hoe ze gewoon moest chillen. 51 00:03:57,920 --> 00:03:59,119 Ik mis haar. 52 00:03:59,120 --> 00:04:02,519 Nah-uh. Na wat Severstone deed naar mijn kunstwerken, 53 00:04:02,520 --> 00:04:06,159 geen naam van die school zal zijn vermeld in deze kamer. 54 00:04:06,160 --> 00:04:08,959 Wil je binnen? Ik ben goed. 55 00:04:08,960 --> 00:04:11,639 Hebben jullie niet veel examens? 56 00:04:11,640 --> 00:04:14,079 Kom op, meisje, dat is het niet alles over studeren 57 00:04:14,080 --> 00:04:17,359 Het kennen van je toekomst zal je helpen navigeer door uw heden. 58 00:04:17,360 --> 00:04:18,559 Zeg je niet altijd tegen mij: 59 00:04:18,560 --> 00:04:22,199 stop met je te concentreren op de toekomst en aanwezig blijven? 60 00:04:22,200 --> 00:04:25,039 Meisje, ik ben net als de Bijbel - vol tegenstrijdigheden. 61 00:04:25,040 --> 00:04:26,479 Examens breken ons. 62 00:04:26,480 --> 00:04:28,719 Dus weten wat daarachter ligt de horizon 63 00:04:28,720 --> 00:04:32,399 zal ons helpen een beetje te ontspannen. Hm. Zeer voordelig. Ja. 64 00:04:32,400 --> 00:04:36,159 Laat ons een kaart voor je uitzoeken. Jongens, ik Ik weet niet of dit... Kom op. 65 00:04:36,160 --> 00:04:39,839 Nee. Kom op. Doe ons gewoon een plezier, oké? Ik zit momenteel in een crisis. 66 00:04:39,840 --> 00:04:44,319 OK. Als ik dat doe, wilt u dit dan uitschakelen? onzin zingen? Ja, zeker. 67 00:04:44,320 --> 00:04:45,800 ZANGENDE MUZIEK STOPT 68 00:04:59,640 --> 00:05:01,600 Dat is een teken. 69 00:05:11,680 --> 00:05:14,159 Ridder van zwaarden! ZE ADEMT UIT 70 00:05:14,160 --> 00:05:17,279 OK. En hoe zit het met die ene uit het dek gevallen? 71 00:05:17,280 --> 00:05:18,719 Ze snakken opgewonden naar adem 72 00:05:18,720 --> 00:05:22,359 Ridder van schepen! Kun je omgaan? Dit is gek. Ik kan het niet. 73 00:05:22,360 --> 00:05:24,439 Je weet wat dit betekent, toch? Ja! Oké! Ach... 74 00:05:24,440 --> 00:05:27,039 Elphaba, Galinda, alsjeblieft Vertel me gewoon wat deze shit betekent? 75 00:05:27,040 --> 00:05:29,799 Dus de Ridder van Blades en de Ridder van schepen 76 00:05:29,800 --> 00:05:33,319 gaan zowel over beweging als over actie en achtervolging, 77 00:05:33,320 --> 00:05:35,279 maar ze benaderen het leven en uitdagingen 78 00:05:35,280 --> 00:05:37,799 op heel, heel verschillende manieren. 79 00:05:37,800 --> 00:05:39,319 Vertaling, alstublieft? 80 00:05:39,320 --> 00:05:41,959 Je moet kiezen welke aanpak jij wilt. 81 00:05:41,960 --> 00:05:45,559 Knight of Blades - meedogenloze drive, ambitie. 82 00:05:45,560 --> 00:05:48,880 Ridder der Schepen - idealistisch, artistiek. 83 00:05:50,920 --> 00:05:54,119 Oké... ik ben niet... 84 00:05:54,120 --> 00:05:56,519 Bladen, Xiang. Schepen, Benjamin. 85 00:05:56,520 --> 00:05:58,599 Knight of Blades sprong uit de dek, 86 00:05:58,600 --> 00:06:01,279 dus we neigen meer naar Xiang. Ja. 87 00:06:01,280 --> 00:06:04,119 Daar dacht ik al dat dit over ging mijn werkelijke toekomst... 88 00:06:04,120 --> 00:06:07,959 Nee, deze jongens zouden dat wel kunnen zijn. Echt? Ik heb het al verpest met Benjamin, 89 00:06:07,960 --> 00:06:10,799 wie is in feite NIET de zwarte koning dat ik dacht dat hij dat was. 90 00:06:10,800 --> 00:06:13,879 Dus... Xiang? 91 00:06:13,880 --> 00:06:18,359 Als ik die jongen voor de rest kan vermijden van het jaar zou het ideaal zijn. 92 00:06:18,360 --> 00:06:22,639 Nee, maar Lea... Nee, er is geen maar. 93 00:06:22,640 --> 00:06:25,519 Deze examens zijn het enige Ik denk erover na. 94 00:06:25,520 --> 00:06:27,079 Acing degene die ik vanmorgen heb 95 00:06:27,080 --> 00:06:29,719 en het vastleggen van mijn presentatie vanmiddag met Felix 96 00:06:29,720 --> 00:06:32,120 zijn mijn enige prioriteiten op dit moment. 97 00:06:35,480 --> 00:06:39,640 Yo, Felix, ontmoet me in de bibliotheek om 12:00 uur. Wees niet te laat. 98 00:06:41,400 --> 00:06:43,679 Ik weet het niet. Ik heb nog steeds hoop. 99 00:06:43,680 --> 00:06:45,400 Ik ben blij dat iemand dat doet. 100 00:06:47,840 --> 00:06:51,120 Ze zucht De geliefden! 101 00:08:17,200 --> 00:08:18,600 KLELLEN 102 00:08:24,200 --> 00:08:26,559 Hé! Hoe vond je het? 103 00:08:26,560 --> 00:08:28,639 Prima. 104 00:08:28,640 --> 00:08:31,559 Dus ik heb de lijst met huizen bekeken je hebt me gestuurd en ik vind ze erg leuk. 105 00:08:31,560 --> 00:08:33,359 Ze zijn een beetje op de duurdere kant, 106 00:08:33,360 --> 00:08:35,199 maar ik kan waarschijnlijk wel een baan vinden terwijl ik studeer. 107 00:08:35,200 --> 00:08:38,120 De kamer is al naar iemand gegaan anders. Oh. Rechts. 108 00:08:40,400 --> 00:08:42,839 Het is het beste, toch? 109 00:08:42,840 --> 00:08:46,399 Voor jou of voor mij? Voor jou. 110 00:08:46,400 --> 00:08:48,959 Kijk, het kunstding... het was een slechte beslissing. 111 00:08:48,960 --> 00:08:51,679 Ik had het nooit moeten proberen. Het is niet wat ik wil. 112 00:08:51,680 --> 00:08:54,159 Het enige wat het doet is mij alleen maar veroorzaken problemen. 113 00:08:54,160 --> 00:08:58,559 Dus ik ben de tweede keuze? Dat is niet wat ik bedoelde. 114 00:08:58,560 --> 00:09:02,280 Vind je mij zelfs leuk? Ik...ik ben. Rechts. 115 00:09:03,600 --> 00:09:05,600 Ben je dat daarom niet mijn ring dragen? 116 00:09:06,640 --> 00:09:09,040 JONNY GRINNERT 117 00:09:12,200 --> 00:09:17,879 Het is prima als je niet wilt ik. Het is het liegen dat pijn doet. 118 00:09:17,880 --> 00:09:20,720 Jonny, ik wil je echt. 119 00:09:22,760 --> 00:09:25,479 Liegen gaat iets te gemakkelijk aan jou. 120 00:09:25,480 --> 00:09:27,359 Wat? Ik zag je tegen iedereen liegen het kunstatelier. 121 00:09:27,360 --> 00:09:28,799 Ik weet niet wat er is gebeurd, 122 00:09:28,800 --> 00:09:31,720 Maar ik weet dat je die steekvlam had lang na de rommel. 123 00:09:33,680 --> 00:09:38,400 Het enige wat jij doet is liegen, en... dat doe ik niet wil er iets mee te maken hebben. 124 00:09:54,120 --> 00:09:56,039 MOBIELE PINGS 125 00:09:56,040 --> 00:09:57,480 MOBIEL PING OPNIEUW 126 00:09:58,760 --> 00:10:00,240 Deze man, man. 127 00:10:07,080 --> 00:10:10,199 Yo, broer, ben je gestrest? 128 00:10:10,200 --> 00:10:12,239 Nee. 129 00:10:12,240 --> 00:10:14,439 Bro, ik zie het in je ogen. 130 00:10:14,440 --> 00:10:17,759 Ik heb vanmiddag mijn mondelinge behandeling, dus laat me alsjeblieft met rust. 131 00:10:17,760 --> 00:10:19,599 Ik dacht dat er niets was Er is iets mis met je mond. 132 00:10:19,600 --> 00:10:21,879 Ik dacht dat je de vaardigheden had. 133 00:10:21,880 --> 00:10:24,279 Waarom neem je altijd je geluk van mijn pijn? 134 00:10:24,280 --> 00:10:25,599 Ik zweer het, Toby, dat doe ik niet. 135 00:10:25,600 --> 00:10:26,839 Het is gewoon verfrissend om te zien 136 00:10:26,840 --> 00:10:29,240 dat je maar een sterveling bent net als de rest van ons. 137 00:10:30,720 --> 00:10:31,999 Ik heb over je B gehoord. 138 00:10:32,000 --> 00:10:34,199 Nou, ik heb niemand de schuld te geven maar ikzelf. 139 00:10:34,200 --> 00:10:35,719 Mijn hoofd is niet bij het spel geweest. 140 00:10:35,720 --> 00:10:38,679 Ik viel halverwege het examen in slaap omdat ik dat was de hele nacht bezig met dit werk. 141 00:10:38,680 --> 00:10:41,599 En deze mondelinge behandeling is 80% van mijn geld waard klas en ik ben niet eens voorbereid. 142 00:10:41,600 --> 00:10:43,119 Ik kan niet liegen jij was in beweging, 143 00:10:43,120 --> 00:10:45,080 Ik dacht niet eens dat je dat wilde Cambridge. 144 00:10:48,040 --> 00:10:51,679 Dus paardrijden in het zuiden van Frankrijk met Abby is dan uit, ja? 145 00:10:51,680 --> 00:10:54,679 Niet eens. Ik ben in de war. Ja. Ik ben ook in de war. 146 00:10:54,680 --> 00:10:56,679 Luister, Toby. Ik ken jou. 147 00:10:56,680 --> 00:10:59,560 Ik weet dat je iets in petto hebt mouw, oké? Het komt goed met je. 148 00:11:01,480 --> 00:11:04,079 Felix, Felix, Felix, Felix! Ja? Ben je klaar? 149 00:11:04,080 --> 00:11:07,080 We moeten gaan repeteren - nu. OK. Ja? 150 00:11:09,600 --> 00:11:12,200 Kom op. Snel, snel. We hebben niet veel tijd. 151 00:11:17,800 --> 00:11:20,959 Eh, Jaheim, eh... hypothetisch, ja, 152 00:11:20,960 --> 00:11:23,799 als ik de school wilde hacken computersysteem 153 00:11:23,800 --> 00:11:26,519 om bijvoorbeeld een telefoonnummer te krijgen van een leraar, 154 00:11:26,520 --> 00:11:28,360 hoe zou ik dat moeten doen? 155 00:11:34,600 --> 00:11:37,199 Het rijk liep systematisch leeg hulpbronnen, 156 00:11:37,200 --> 00:11:39,879 verarmende naties terwijl Groot-Brittannië verrijken. 157 00:11:39,880 --> 00:11:42,559 India is misschien wel het meest duidelijkste voorbeeld hiervan. 158 00:11:42,560 --> 00:11:44,759 Het was ooit een bloeiende textielindustrie werd verpletterd 159 00:11:44,760 --> 00:11:46,120 om plaats te maken voor Britse goederen. 160 00:11:51,800 --> 00:11:54,119 Dus dit is jouw stukje. Ja, ik weet het. 161 00:11:54,120 --> 00:11:57,879 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL OK. Ehm... 162 00:11:57,880 --> 00:12:01,640 India verloor naar schatting $45 miljoen... biljoen. 163 00:12:03,240 --> 00:12:05,319 Triljoen, sorry. Ja. 164 00:12:05,320 --> 00:12:09,399 Volgens bronnen is dat 45 biljoen dollar econoom Utsa... 165 00:12:09,400 --> 00:12:11,079 ...Utsa... 166 00:12:11,080 --> 00:12:12,879 ...Utsa Patanik. 167 00:12:12,880 --> 00:12:15,399 Hoe doe je een presentatie over kolonialisme 168 00:12:15,400 --> 00:12:18,599 en je kunt de . niet eens uitspreken namen van mensen met een kleur correct? 169 00:12:18,600 --> 00:12:21,039 Maakt het echt uit? 170 00:12:21,040 --> 00:12:22,599 Is dat een echte vraag? 171 00:12:22,600 --> 00:12:25,519 Misschien moeten we dit uitstellen, zeggen dat we ziek zijn of zoiets. 172 00:12:25,520 --> 00:12:26,679 Als het zo makkelijk was, 173 00:12:26,680 --> 00:12:28,479 iedereen op school zou dat hebben gedaan diarree nu. 174 00:12:28,480 --> 00:12:30,399 Dus tenzij je een ziektebriefje uit je reet, 175 00:12:30,400 --> 00:12:32,879 dan is het vandaag of een dikke nul. 176 00:12:32,880 --> 00:12:33,919 Ga opnieuw. 177 00:12:33,920 --> 00:12:37,399 Houd op met mij de baas te zijn! Ik probeer het hier. Ben je? Ja! 178 00:12:37,400 --> 00:12:39,159 Felix, ik heb het hele stuk geschreven. 179 00:12:39,160 --> 00:12:42,319 Het enige dat u hoeft te doen, is het lezen, en dat kun je niet eens goed doen. 180 00:12:42,320 --> 00:12:45,559 Hij zucht Ik kan het me niet veroorloven om dit te laten mislukken, toch? 181 00:12:45,560 --> 00:12:48,599 Ik heb dit nodig. Wat? En ik niet? Nee. 182 00:12:48,600 --> 00:12:51,239 Want in tegenstelling tot jou heb ik dat niet Mama en papa 183 00:12:51,240 --> 00:12:54,439 om mij te redden, toch? Of zet mij erin kamers met belangrijke mensen. 184 00:12:54,440 --> 00:12:59,760 Oké, ik snap het. Ik ben rijk en blank. En mannelijk. Ja. Wat maakt het uit? 185 00:13:02,080 --> 00:13:04,039 Teef. 186 00:13:04,040 --> 00:13:06,279 Ze spot Ik weet dat je niet tegen mij praat! 187 00:13:06,280 --> 00:13:10,000 Dit is niet het moment voor vapen breken, Felix. Deze kerel! 188 00:13:12,720 --> 00:13:14,200 TELEFOON PING 189 00:13:46,560 --> 00:13:49,240 Stom... hoog... lichter! 190 00:14:02,880 --> 00:14:04,519 O God! 191 00:14:04,520 --> 00:14:07,039 Lea! Kunnen we praten? Xiang, ik heb het druk. 192 00:14:07,040 --> 00:14:09,399 We kunnen het niet zo laten. Xiang, laat me met rust. 193 00:14:09,400 --> 00:14:11,280 Wat ben je aan het doen? O, prima! 194 00:14:12,760 --> 00:14:14,959 Verstoppen in kasten gaat niet gebeuren iets oplossen. 195 00:14:14,960 --> 00:14:17,759 Ik verberg me niet. Ik ben op zoek naar een markeerstift. 196 00:14:17,760 --> 00:14:19,639 Natuurlijk ben je dat. 197 00:14:19,640 --> 00:14:21,359 Noem je mij een leugenaar? 198 00:14:21,360 --> 00:14:24,359 Ik ben een beetje in de war over het waarom JIJ begeeft je hier op het hoogste niveau. 199 00:14:24,360 --> 00:14:26,119 Je hebt mij pijn gedaan. Hé! Heb je pijn gedaan? 200 00:14:26,120 --> 00:14:27,599 Bro, het is niet mijn schuld die je hebt gecreëerd 201 00:14:27,600 --> 00:14:31,000 een fictieve relatie tussen wij. Excuseer mij. 202 00:14:32,320 --> 00:14:33,959 Niet voordat we hierover praten. 203 00:14:33,960 --> 00:14:36,039 Dit is een valse gevangenisstraf, en ik zal schreeuwen. 204 00:14:36,040 --> 00:14:37,639 Oh, jij bent beter dan dit, Leah. 205 00:14:37,640 --> 00:14:42,079 OK. Drie, twee, één... 206 00:14:42,080 --> 00:14:43,480 Fijn! 207 00:14:52,160 --> 00:14:53,759 Ik denk dat het op slot zit. 208 00:14:53,760 --> 00:14:56,559 Xiang, ik speel niet met je. Ik zal deze teef naar beneden schreeuwen. 209 00:14:56,560 --> 00:14:58,280 Ik zal met je mee schreeuwen. 210 00:15:05,440 --> 00:15:08,640 Hulp! He-e-e-e-elp! 211 00:15:10,760 --> 00:15:12,320 KLELLEN 212 00:15:41,400 --> 00:15:43,440 HIJ LACHT 213 00:15:50,480 --> 00:15:53,279 SECONDEN PIEP 214 00:15:53,280 --> 00:15:54,879 TIMER TIKKEN 215 00:15:54,880 --> 00:15:56,759 TIMER RINGT 216 00:15:56,760 --> 00:15:59,159 Ze kreunen O ja! 217 00:15:59,160 --> 00:16:01,799 Dit jaar was uitzonderlijk. 218 00:16:01,800 --> 00:16:04,799 Wij hebben een hoog aantal van Oxbridge-aanbiedingen. 219 00:16:04,800 --> 00:16:07,719 Het mentorschapsplan was een groot succes. 220 00:16:07,720 --> 00:16:10,599 Ik denk dat we het daar allemaal over eens kunnen zijn Ik ben het aan het spijkeren. 221 00:16:10,600 --> 00:16:13,519 Of zoals onze kinderen zouden zeggen: het de baas zijn. 222 00:16:13,520 --> 00:16:15,439 ZE LACHT 223 00:16:15,440 --> 00:16:16,759 Ach! 224 00:16:16,760 --> 00:16:20,599 En hier is die van dit jaar Dominus Calami, de heer Adebayo. 225 00:16:20,600 --> 00:16:21,959 Hallo. 226 00:16:21,960 --> 00:16:25,519 Zoals jullie allemaal weten, de Dominus Calami is een enorm voorrecht. 227 00:16:25,520 --> 00:16:29,359 Het heeft ook de heer Adebayo veiliggesteld een stage 228 00:16:29,360 --> 00:16:31,079 in de Huizen van het Parlement. 229 00:16:31,080 --> 00:16:32,759 Allemaal heel spannend. 230 00:16:32,760 --> 00:16:35,479 Ja, meesteres. 231 00:16:35,480 --> 00:16:36,839 Let niet op ons. 232 00:16:36,840 --> 00:16:39,479 Het bestuur is erg benieuwd al die briljante dingen 233 00:16:39,480 --> 00:16:43,399 zijn hier dit seizoen gebeurd onder mijn leiding. 234 00:16:43,400 --> 00:16:47,479 Nou, ja, uh... dingen zijn wel zo ging uitstekend. 235 00:16:47,480 --> 00:16:50,919 Zijn ze niet? Zullen we doorzetten? 236 00:16:50,920 --> 00:16:54,359 Veel te zien vóór het grote kampioenswedstrijd vanmiddag. 237 00:16:54,360 --> 00:16:56,679 Onze meiden gaan je laten zien... 238 00:16:56,680 --> 00:17:00,959 Ahem, ahem! Semi-Femi. 239 00:17:00,960 --> 00:17:03,439 Of moet ik je Femi-Dom noemen? 240 00:17:03,440 --> 00:17:04,799 O, Cheddar, Cheddar, Cheddar. 241 00:17:04,800 --> 00:17:06,239 Je moet dit loslaten. 242 00:17:06,240 --> 00:17:08,479 Eerlijk gezegd is het beschamend. Ernstig. 243 00:17:08,480 --> 00:17:10,519 Weet je, kunnen we gewoon verhuizen? voorbij dit? 244 00:17:10,520 --> 00:17:12,399 Ik zou, ik zou het echt doen, 245 00:17:12,400 --> 00:17:15,159 maar ik ben er net achter gekomen je vuile kleine geheimpje 246 00:17:15,160 --> 00:17:17,799 zoals ik zei dat ik het zou doen. 247 00:17:17,800 --> 00:17:19,759 Jij en mijn zus. 248 00:17:19,760 --> 00:17:21,919 Ik weet het niet waar je het over hebt. 249 00:17:21,920 --> 00:17:23,119 Speel niet dom met mij. 250 00:17:23,120 --> 00:17:24,439 Je hebt de verkiezingen verpest 251 00:17:24,440 --> 00:17:27,439 en je hebt mijn vervelende zus om het stembiljet voor u te vullen. 252 00:17:27,440 --> 00:17:29,879 Voel je niet speciaal. Ze doet het gewoon het komt in mijn neus, 253 00:17:29,880 --> 00:17:31,159 en ze gebruikt jou om het te doen. 254 00:17:31,160 --> 00:17:32,319 Heb je geen bewijs nodig 255 00:17:32,320 --> 00:17:34,559 voordat je begint met gooien deze dwaze beschuldigingen? 256 00:17:34,560 --> 00:17:36,359 O, o, ik heb bewijs. 257 00:17:36,360 --> 00:17:39,399 Ik heb bewijs van de speccy, vlekkerige variëteit. 258 00:17:39,400 --> 00:17:41,399 Je hebt dus tot het einde van de dag 259 00:17:41,400 --> 00:17:43,919 om af te treden als Dom, lieverd. 260 00:17:43,920 --> 00:17:46,479 Anders vertel ik het Carol. 261 00:17:46,480 --> 00:17:47,959 En ik betwijfel of mijn vader dat zou doen willen 262 00:17:47,960 --> 00:17:50,760 een in ongenade gevallen kleine bedrieger als zijn stagiair. 263 00:17:53,240 --> 00:17:55,800 Wil je de stage echt zo erg? 264 00:17:57,720 --> 00:17:59,160 Het is mijn geboorterecht. 265 00:18:00,880 --> 00:18:03,400 Tik-tak, Femi-Dom. 266 00:18:04,920 --> 00:18:06,279 Einde van de dag. 267 00:18:06,280 --> 00:18:09,480 Boop! Doei. 268 00:18:23,920 --> 00:18:25,599 Hoi. Hallo. 269 00:18:25,600 --> 00:18:27,079 Hoe was je examen? 270 00:18:27,080 --> 00:18:28,760 Ja. 271 00:18:30,680 --> 00:18:32,319 OK. Wat is er mis? 272 00:18:32,320 --> 00:18:34,079 Je broer. 273 00:18:34,080 --> 00:18:36,719 Oh, dat heeft mijn vrouwelijke stijve gedood. Ja. 274 00:18:36,720 --> 00:18:40,519 Mag ik u een vraag stellen zonder Je wordt boos, en, zoals? 275 00:18:40,520 --> 00:18:42,039 OK. 276 00:18:42,040 --> 00:18:44,959 Cheddar zegt dat ik vals speelde. 277 00:18:44,960 --> 00:18:46,639 Je hebt het stembiljet gevuld. 278 00:18:46,640 --> 00:18:48,959 Het is duidelijk een leugen. Ja, dat is wat ik zei. 279 00:18:48,960 --> 00:18:50,239 Goed. 280 00:18:50,240 --> 00:18:52,039 Maar hij zei dat er bewijs was. 281 00:18:52,040 --> 00:18:53,639 Wat voor bewijs? 282 00:18:53,640 --> 00:18:57,519 Iets speccy, vlekkerig verscheidenheid, wat dat ook betekent. 283 00:18:57,520 --> 00:18:58,999 O, fuck. 284 00:18:59,000 --> 00:19:00,519 O, fuck. Wat bedoel je, "O, neuken?" 285 00:19:00,520 --> 00:19:02,439 Ja, hij heeft gepraat Humphrey Robinson. 286 00:19:02,440 --> 00:19:06,519 WHO? De persoon Ik heb omgekocht om de stembiljetten te vullen. 287 00:19:06,520 --> 00:19:09,479 Wacht, je zei net... Ik weet het, ik weet het. Het spijt me. 288 00:19:09,480 --> 00:19:11,199 Het is gewoon mijn broer had je aan het lijntje 289 00:19:11,200 --> 00:19:13,719 en ik betaalde die kleine klootzak stil te blijven. 290 00:19:13,720 --> 00:19:15,639 Ik ben genaaid, ik ben genaaid. Ik ben zo genaaid! 291 00:19:15,640 --> 00:19:17,039 Het is waarschijnlijk prima. 292 00:19:17,040 --> 00:19:18,399 Nee, het is niet goed. 293 00:19:18,400 --> 00:19:19,439 Het is prima. Het is niet goed. 294 00:19:19,440 --> 00:19:22,159 Cheddar zei dat, tenzij ik stap neer als Dom, 295 00:19:22,160 --> 00:19:23,199 Hij gaat het de directrice vertellen, 296 00:19:23,200 --> 00:19:25,039 wat betekent dat je vader gaat ontdek dat ik vals speelde, 297 00:19:25,040 --> 00:19:26,479 en ik krijg de stage niet. 298 00:19:26,480 --> 00:19:29,519 OK. Nou, dan hoeven we alleen maar te doen Het is Humphrey vinden en hem het zwijgen opleggen. 299 00:19:29,520 --> 00:19:31,519 We klinken als gangsters. 300 00:19:31,520 --> 00:19:33,199 Het is geen grap. 301 00:19:33,200 --> 00:19:35,199 Ik weet. Ik weet. ik... 302 00:19:35,200 --> 00:19:38,879 Kijk, óf we vinden Humphrey en mijn broer overbieden, of, ja, 303 00:19:38,880 --> 00:19:41,239 je verliest de Dom en de stage. 304 00:19:41,240 --> 00:19:42,840 Wat gaat het zijn? 305 00:19:44,760 --> 00:19:47,640 BELTONEN 306 00:19:51,000 --> 00:19:52,359 Eh, hallo daar. 307 00:19:52,360 --> 00:19:56,119 Spreek ik met mevrouw, Eh, uh, Maiko Kaneko? 308 00:19:56,120 --> 00:19:58,959 Ja, spreken. Hoi. Ja, dus mijn naam is Sam. 309 00:19:58,960 --> 00:20:00,479 Ik kom uit Valley Water. 310 00:20:00,480 --> 00:20:02,159 Oké, ja. Hoe kan ik helpen? 311 00:20:02,160 --> 00:20:08,199 Ja. Eh, heb ik gelijk als ik ervan uitga? dat u in Crighton Road 38 woont? 312 00:20:08,200 --> 00:20:09,319 Ja, dat doe ik. 313 00:20:09,320 --> 00:20:10,719 Uh-huh. 314 00:20:10,720 --> 00:20:13,839 Dus helaas, Ik ben de brenger van slecht nieuws. 315 00:20:13,840 --> 00:20:18,439 Er is een waterleiding aanwezig geweest uitbarsting, uh, in uw omgeving. 316 00:20:18,440 --> 00:20:21,359 Het heeft meerdere huizen getroffen inclusief die van jou. O, mijn God. 317 00:20:21,360 --> 00:20:24,039 Dat is verschrikkelijk. Ja, ik weet het, het is, het is verschrikkelijk. 318 00:20:24,040 --> 00:20:27,039 Rechts. En ja, dus wat ik aan het doen ben is 319 00:20:27,040 --> 00:20:28,879 Ik bel iedereen op bewoners getroffen 320 00:20:28,880 --> 00:20:32,519 en vroeg hen vriendelijk of ze dat konden terugkeren naar hun huizen 321 00:20:32,520 --> 00:20:35,799 en om te kijken of ze spullen hebben zij zouden kunnen redden. 322 00:20:35,800 --> 00:20:37,319 O, mijn God. 323 00:20:37,320 --> 00:20:39,079 Eh, ik moet gaan. 324 00:20:39,080 --> 00:20:40,319 Absoluut. 325 00:20:40,320 --> 00:20:42,719 Absoluut. Jij gaat. Tot ziens. 326 00:20:42,720 --> 00:20:45,120 OK. Oké, bedankt. Doei. 327 00:20:47,600 --> 00:20:49,679 Ga je je handen niet wassen? 328 00:20:49,680 --> 00:20:52,080 Vervelend. 329 00:21:02,200 --> 00:21:04,279 Zie je hem? Nee, dat doe ik niet. 330 00:21:04,280 --> 00:21:05,719 Wacht, wacht even. Ik zie hem. 331 00:21:05,720 --> 00:21:06,959 We hadden een deal, jij kleine rotzak! 332 00:21:06,960 --> 00:21:08,359 Ik heb je 200 pond gegeven. 333 00:21:08,360 --> 00:21:09,919 Hé, hé, kalmeer, Pixie. 334 00:21:09,920 --> 00:21:12,159 Prima, ik zal het verdubbelen. 335 00:21:12,160 --> 00:21:13,999 Verdrievoudig het. 336 00:21:14,000 --> 00:21:15,999 Wat betaalt mijn broer jou? 337 00:21:16,000 --> 00:21:17,239 2K. 338 00:21:17,240 --> 00:21:19,199 Tweeduizend? Rot op! 339 00:21:19,200 --> 00:21:21,280 Drieduizend of je wordt kwaad. 340 00:21:22,440 --> 00:21:23,480 Kleine griezel! 341 00:21:24,520 --> 00:21:25,920 Het is spel voorbij. 342 00:21:38,800 --> 00:21:40,239 Ontwikkelaar? 343 00:21:40,240 --> 00:21:42,959 Jij was het, nietwaar? 344 00:21:42,960 --> 00:21:44,680 Dat heeft alle kunstwerken vernietigd? 345 00:21:46,160 --> 00:21:47,879 Ik weet niet wat je bent over praten. 346 00:21:47,880 --> 00:21:50,919 Omar, oh, mijn God. Stop gewoon met liegen. 347 00:21:50,920 --> 00:21:53,559 Ik zag je met Jonny praten. 348 00:21:53,560 --> 00:21:57,479 Ik wil gewoon weten waarom? Waarom? Was het jaloezie? 349 00:21:57,480 --> 00:22:00,279 Omdat mijn kunstwerk ver weg is beter dan dat? 350 00:22:00,280 --> 00:22:02,799 Nee. Kijk, ik wilde dat indienen, maar Carol liet mij dat niet toe. 351 00:22:02,800 --> 00:22:04,439 Dus ik brak in om de overstap te maken 352 00:22:04,440 --> 00:22:06,679 en ik gebruikte mijn steekvlam 353 00:22:06,680 --> 00:22:10,719 en voordat je het wist, het hele ding gewoon... 354 00:22:10,720 --> 00:22:12,959 Kijk, ik bedoelde het nooit dat dit allemaal zou gebeuren. 355 00:22:12,960 --> 00:22:15,079 Je hebt mijn stuk vernietigd, en die van alle anderen. 356 00:22:15,080 --> 00:22:16,239 Het was een ongeluk. Ik zweer het. 357 00:22:16,240 --> 00:22:18,239 Denk je dat ik iets zou doen? zo? Kom op! 358 00:22:18,240 --> 00:22:19,799 Je kent mij. 359 00:22:19,800 --> 00:22:21,159 Moet ik? 360 00:22:21,160 --> 00:22:24,439 Je stond daar en je hebt tegen je gelogen al onze gezichten. 361 00:22:24,440 --> 00:22:25,879 De hockeymeisjes zijn uit op bloed. 362 00:22:25,880 --> 00:22:29,760 Tijdens examens kunnen ze van school worden gestuurd vanwege jou en je leugens. 363 00:22:33,000 --> 00:22:34,519 Ik-ik... Het spijt me. 364 00:22:34,520 --> 00:22:36,839 Ja, het is een beetje laat voor excuses, Omar. 365 00:22:36,840 --> 00:22:39,080 Ik kan dit oplossen. Hoe? 366 00:22:54,080 --> 00:22:55,360 MOBIEL TRILLT 367 00:22:57,560 --> 00:22:59,119 Hé, joh! Brudda, 368 00:22:59,120 --> 00:23:00,479 Stop met het bellen van mijn telefoon, alsjeblieft. 369 00:23:00,480 --> 00:23:02,479 Stoppen met bellen? Waar ben je geweest? 370 00:23:02,480 --> 00:23:05,239 Luister, ik ben een schoolkind. 371 00:23:05,240 --> 00:23:07,199 OK? Ik heb examens. 372 00:23:07,200 --> 00:23:08,839 Ik heb dingen te leren, 373 00:23:08,840 --> 00:23:12,599 Ik breng mijn tijd niet met jou door op deze stomme zakelijke telefoontjes. 374 00:23:12,600 --> 00:23:14,359 Ik geloof dat het een knooppunt is geweest van leren. 375 00:23:14,360 --> 00:23:16,799 Het is een centrum van uitbuiting geweest is wat het is geweest. 376 00:23:16,800 --> 00:23:18,679 Exploitatie?! Laat mij dus gewoon met rust. 377 00:23:18,680 --> 00:23:20,239 Sterker nog, ik ben gestopt. 378 00:23:20,240 --> 00:23:21,760 Wat?! 379 00:23:23,120 --> 00:23:25,000 Hij zucht 380 00:23:27,920 --> 00:23:30,080 Ik denk dat ze niet komt. Wat denk je? Ja. 381 00:23:31,280 --> 00:23:35,039 Ja. De heer Staithes. Sorry dat ik te laat ben. 382 00:23:35,040 --> 00:23:40,399 Miss K. Uh, ze vertelden ons dat u een... Een noodgeval in huis, nietwaar? 383 00:23:40,400 --> 00:23:42,559 Elk jaar belt er wel een kind een noodgeval. 384 00:23:42,560 --> 00:23:45,119 Vorig jaar belde iemand een bommelding. 385 00:23:45,120 --> 00:23:48,559 Mijn persoonlijk in handen krijgen nummer is nieuw. 386 00:23:48,560 --> 00:23:51,400 Wie dat ook deed, Ik ben erg onder de indruk. 387 00:23:53,360 --> 00:23:55,039 Hoe dan ook, ben je er klaar voor? 388 00:23:55,040 --> 00:23:58,960 Weet u, juffrouw, dat ben ik eigenlijk wel voelt zich niet zo lekker. 389 00:24:01,320 --> 00:24:02,839 Heb een beetje buikpijn. 390 00:24:02,840 --> 00:24:04,959 Het loopt een beetje als oude soep. 391 00:24:04,960 --> 00:24:06,959 Ze kreunt 392 00:24:06,960 --> 00:24:09,519 Klopt dat? 393 00:24:09,520 --> 00:24:13,399 Dus ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen doe het gewoon een andere dag. 394 00:24:13,400 --> 00:24:16,239 OK. Ik markeer je gewoon als afwezig. 395 00:24:16,240 --> 00:24:17,399 Mevrouw Harrington? 396 00:24:17,400 --> 00:24:20,119 Nee, wacht, mevrouw. Wacht, mevrouw. 397 00:24:20,120 --> 00:24:22,839 Als ik eerlijk ben, ben ik er nog niet klaar voor. En je had gelijk. 398 00:24:22,840 --> 00:24:27,039 Ik ben niet gefocust geweest, maar dat kan wel, dat beloof ik. 399 00:24:27,040 --> 00:24:29,119 Ik heb gewoon 24... 400 00:24:29,120 --> 00:24:31,999 48 uur en ik weet dat ik het kan redden. 401 00:24:32,000 --> 00:24:34,560 Zo werkt het niet. Het spijt me. 402 00:25:23,040 --> 00:25:25,320 Je hebt 15 minuten om je voor te bereiden. 403 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 OK. 404 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 TELEFOON rinkelt 405 00:26:02,840 --> 00:26:05,080 TELEFOON BUIZEN 406 00:26:06,840 --> 00:26:11,280 Help, alstublieft. We zijn telefoonloos en voedselloos. 407 00:26:12,600 --> 00:26:15,239 Jouw beurt. Het heeft geen zin. 408 00:26:15,240 --> 00:26:16,559 Er komt hier zelfs niemand. 409 00:26:16,560 --> 00:26:19,319 Dat mis ik zeker presentatie. 410 00:26:19,320 --> 00:26:20,639 Tot ziens, Oxford. 411 00:26:20,640 --> 00:26:23,119 Ik weet hoe hard je hebt gewerkt op die presentatie. 412 00:26:23,120 --> 00:26:24,320 Het spijt me. 413 00:26:27,320 --> 00:26:29,039 Waarom ben je aardig tegen mij? 414 00:26:29,040 --> 00:26:30,520 Waarom zou ik niet aardig tegen je zijn? 415 00:26:31,760 --> 00:26:33,600 Omdat ik geen aardig persoon ben. 416 00:26:34,600 --> 00:26:36,319 Ik doe letterlijk alsof Ik heb je geen pijn gedaan 417 00:26:36,320 --> 00:26:37,680 terwijl ik weet dat ik dat gedaan heb. 418 00:26:39,200 --> 00:26:40,840 Waarom doen alsof? 419 00:26:43,160 --> 00:26:48,159 Want dan zou ik het toegeven dat ik ongelijk heb, 420 00:26:48,160 --> 00:26:51,719 wat niet mijn ding is om te doen. 421 00:26:51,720 --> 00:26:53,319 Een paar maanden geleden, 422 00:26:53,320 --> 00:26:55,159 samen met jou in een kast zitten zou perfect zijn geweest. 423 00:26:55,160 --> 00:26:56,439 Ja? 424 00:26:56,440 --> 00:26:58,520 Op sommige punten dacht ik van wel voel hetzelfde. 425 00:27:00,080 --> 00:27:01,959 Xiang, je bent lief, maar... 426 00:27:01,960 --> 00:27:05,599 Je vindt mij gewoon niet zo leuk. 427 00:27:05,600 --> 00:27:07,399 HIJ zucht ZWAAR 428 00:27:07,400 --> 00:27:09,320 Dat deed ik. 429 00:27:11,280 --> 00:27:15,679 En eerlijk gezegd: in sommige opzichten lijken we zo op elkaar. 430 00:27:15,680 --> 00:27:18,039 Je bent letterlijk de jongensversie van mij. 431 00:27:18,040 --> 00:27:19,920 Maar... 432 00:27:21,200 --> 00:27:23,079 ...jij bent ook heel anders. 433 00:27:23,080 --> 00:27:24,640 Hoe? 434 00:27:27,720 --> 00:27:33,119 Jij bent niet bepaald de jongen Ik stelde me voor om naar huis te gaan. 435 00:27:33,120 --> 00:27:36,279 Ik denk niet dat mijn ouders dat zouden denken jij zou het meisje zijn dat ik mee naar huis zou nemen. 436 00:27:36,280 --> 00:27:38,199 Beurzen. 437 00:27:38,200 --> 00:27:40,240 Eh... 438 00:27:41,680 --> 00:27:44,719 ...Ik heb iemand ontmoet. 439 00:27:44,720 --> 00:27:49,240 En ik heb het gevoel dat we alleen maar kijken de wereld op dezelfde manier. 440 00:27:52,360 --> 00:27:54,279 We houden bijvoorbeeld van dezelfde dingen. 441 00:27:54,280 --> 00:27:57,359 Zelfs toen ik heimwee had, nam hij mij mee naar dit Caribische restaurant 442 00:27:57,360 --> 00:27:59,240 alsof hij het gewoon wist waar ik naar verlangde. 443 00:28:01,120 --> 00:28:03,680 We voelden gewoon op een niveau. 444 00:28:06,760 --> 00:28:08,479 Maar dat doet er niet eens toe meer. 445 00:28:08,480 --> 00:28:11,719 Het is dus karm. Wat is er gebeurd? 446 00:28:11,720 --> 00:28:14,679 Nou ja, we lijken op elkaar, maar we zijn ook anders. 447 00:28:14,680 --> 00:28:19,079 En ik heb het gevoel dat ik zojuist heb gearticuleerd dat op de verkeerde manier. 448 00:28:19,080 --> 00:28:20,760 Soms ben ik een beetje heethoofdig. 449 00:28:21,880 --> 00:28:26,440 Wat? Ben je heethoofdig? Nooit. Stil. 450 00:28:34,640 --> 00:28:36,240 Verschillen kunnen worden gladgestreken. 451 00:28:37,560 --> 00:28:39,599 Hij klinkt als een coole kerel, 452 00:28:39,600 --> 00:28:41,919 vooral als hij je deed wegkijken van mij. 453 00:28:41,920 --> 00:28:44,119 Hij moet Anthony Joshua-niveau zijn peng. 454 00:28:44,120 --> 00:28:46,359 Je bent een idioot. 455 00:28:46,360 --> 00:28:51,039 Als deze man alles is jij zegt dat hij dat is, 456 00:28:51,040 --> 00:28:53,999 dan is hij zeker de moeite waard om te maken corrigeert met. 457 00:28:54,000 --> 00:28:55,840 Het klinkt alsof je veel van hem krijgt. 458 00:28:56,840 --> 00:28:59,879 Je moet stoppen met zijn zo leuk, weet je. 459 00:28:59,880 --> 00:29:02,720 Ik kan het niet helpen. Het is de Xiang-manier. 460 00:29:04,080 --> 00:29:05,479 De Xiang-manier. 461 00:29:05,480 --> 00:29:08,399 Oei! Dat deed geen pijn! 462 00:29:08,400 --> 00:29:10,600 Ik maak een grapje! ZE LACHEN 463 00:29:16,600 --> 00:29:19,679 Nou, dat was... Ongelooflijk? ZE LACHT 464 00:29:19,680 --> 00:29:22,759 Het is leuk om de eigenwijze Toby te zien opnieuw. 465 00:29:22,760 --> 00:29:24,680 Cambridge zal blij zijn met jou. 466 00:29:32,120 --> 00:29:33,400 Ja, man ding. 467 00:29:35,720 --> 00:29:37,840 Bah! Ah! 468 00:29:39,520 --> 00:29:41,520 Ik ben de man. 469 00:29:47,960 --> 00:29:49,839 Hallo, Tobias. Hallo, mama. Hoe ging het? 470 00:29:49,840 --> 00:29:51,679 Hoe was je mondeling examen? Ja, het ging goed. 471 00:29:51,680 --> 00:29:52,959 Eh, echt goed. 472 00:29:52,960 --> 00:29:55,199 En juffrouw K zei dat zelfs 473 00:29:55,200 --> 00:29:57,639 Ik ben waarschijnlijk weer binnen de strijd om Cambridge. 474 00:29:57,640 --> 00:30:00,959 Aa! Cambridge! Mam, relax maar. Mijn trommelvliezen! 475 00:30:00,960 --> 00:30:03,119 O, mijn God! Oké, Ik moet gaan. 476 00:30:03,120 --> 00:30:05,640 Ik spreek je snel. Ik ben zo trots op je. 477 00:30:09,680 --> 00:30:11,560 TELEFOON PING 478 00:30:34,640 --> 00:30:36,679 ♪ Drukvast, ik buig niet Breek nu niet 479 00:30:36,680 --> 00:30:39,159 ♪ Beweegt te scherp Als ik in het spel stap 480 00:30:39,160 --> 00:30:41,559 ♪ Handen blijven koud Maar de harten die ze breken 481 00:30:41,560 --> 00:30:43,799 ♪ Gesprekken over de hele wereld Maar ik maak nog steeds plaats 482 00:30:43,800 --> 00:30:45,999 ♪ Drukvast Ik kan mijn kalmte niet van me afschudden 483 00:30:46,000 --> 00:30:48,239 ♪ Ze proberen luid te praten Ik praat gewoon meer 484 00:30:48,240 --> 00:30:50,599 ♪ Huilen van: wat? Ik ben gebouwd voor de storm 485 00:30:50,600 --> 00:30:52,199 ♪ Licht in het donker... ♪ 486 00:30:52,200 --> 00:30:53,959 Wat ben je aan het doen? 487 00:30:53,960 --> 00:30:55,319 Op zoek naar mijn overwinning. 488 00:30:55,320 --> 00:30:56,719 Ik denk niet dat je dat eigenlijk zou moeten doen 489 00:30:56,720 --> 00:30:58,959 Charlie's spullen doorzoeken, weet je. 490 00:30:58,960 --> 00:31:01,359 Als hij je vindt, Hij gaat het gewoon als munitie gebruiken. 491 00:31:01,360 --> 00:31:03,839 Femi, doet dit er echt toe? Het is maar een stage. 492 00:31:03,840 --> 00:31:06,320 Ja, dat klopt. En ik heb het nodig. 493 00:31:07,600 --> 00:31:11,479 Je broer en jongens vinden je leuk broer heeft er altijd één. 494 00:31:11,480 --> 00:31:13,079 En daar ben ik klaar mee. 495 00:31:13,080 --> 00:31:15,759 Ik ben er klaar mee de onderduiker te zijn van de Rah'scals. 496 00:31:15,760 --> 00:31:18,239 Ik ben er klaar mee dat het mij verteld wordt om mijn plaats te kennen. 497 00:31:18,240 --> 00:31:22,039 Mijn familie is trots op mij, en ik ben trots op mij. 498 00:31:22,040 --> 00:31:24,599 En ik laat Cheddar niet meenemen dit van mij af. 499 00:31:24,600 --> 00:31:27,239 OK. Ik wilde gewoon niet dat je dat deed kom in de problemen, maar... 500 00:31:27,240 --> 00:31:28,999 Schat... 501 00:31:29,000 --> 00:31:31,240 Ik ben toch geneukt. 502 00:31:32,480 --> 00:31:36,199 Oké. Jullie hebben hetzelfde toelage. 503 00:31:36,200 --> 00:31:37,719 Ja? 504 00:31:37,720 --> 00:31:40,640 En het is leuk, maar het is niet 2K leuk. 505 00:31:42,680 --> 00:31:44,360 Hij krijgt geld van ergens anders. 506 00:31:47,000 --> 00:31:49,039 Dus... 507 00:31:49,040 --> 00:31:51,919 ...Ik moet gewoon vinden... 508 00:31:51,920 --> 00:31:53,719 een stuk... 509 00:31:53,720 --> 00:31:54,760 Ik voel me alsof... 510 00:31:57,440 --> 00:31:58,879 Bingo. 511 00:31:58,880 --> 00:31:59,920 Oh. 512 00:32:05,120 --> 00:32:08,120 Laten we gaan. Laten we hem pakken. Na u, mevrouw. 513 00:32:13,440 --> 00:32:14,479 Hé, het is Lea. 514 00:32:14,480 --> 00:32:16,839 Ik heb je oproep gemist maar ik zal je bericht niet missen. 515 00:32:16,840 --> 00:32:18,959 Leah, kijk, ik weet dat je boos bent weg met mij 516 00:32:18,960 --> 00:32:21,599 and I get that, OK? En het spijt me. Ik ben. 517 00:32:21,600 --> 00:32:23,439 Maar mij negeren gaat niet verder helpen. 518 00:32:23,440 --> 00:32:26,159 We zijn serieus aan het opraken tijd hier. 519 00:32:26,160 --> 00:32:28,239 Ik zal wachten, oké? Bel mij terug. 520 00:32:28,240 --> 00:32:30,400 Deze kant op. Daar gaan we, dwars door. 521 00:32:33,880 --> 00:32:35,439 Moet jij je niet voorbereiden? 522 00:32:35,440 --> 00:32:36,959 Ik was. Ik bedoel, dat ben ik. Ik kan het gewoon niet vinden... 523 00:32:36,960 --> 00:32:39,239 Het lijkt er niet op. Je dwaalt weer doelloos rond. 524 00:32:39,240 --> 00:32:41,439 Nee, het is gewoon Lea. Ik kan haar niet vinden. 525 00:32:41,440 --> 00:32:44,199 Leah is een echte A-student, dus ik betwijfel of Leah het probleem is. 526 00:32:44,200 --> 00:32:46,479 Ik heb een fortuin besteed aan het draaien deze plek in de buurt. 527 00:32:46,480 --> 00:32:49,239 Met mijn erfenisgeld. Ik weet. Mijn scheidingsgeld. 528 00:32:49,240 --> 00:32:51,279 Dit gaat over al onze toekomsten. 529 00:32:51,280 --> 00:32:53,359 Als de school faalt, faal ik. 530 00:32:53,360 --> 00:32:57,160 Hoe ga ik daar dan zijn? de stukken oppakken als je het verprutst? 531 00:32:59,400 --> 00:33:01,920 Oké, laten we doorgaan, oké? 532 00:33:19,480 --> 00:33:20,720 Mm. 533 00:33:22,880 --> 00:33:25,959 Dom-Femignon. Mon cherie. 534 00:33:25,960 --> 00:33:29,679 Je hebt het gehaald. Ik was eigenlijk ongerust. 535 00:33:29,680 --> 00:33:32,999 Klaar om af te treden als Dom? 536 00:33:33,000 --> 00:33:36,399 Ik heb de vrijheid genomen om te componeren een ontslagbrief voor u. 537 00:33:36,400 --> 00:33:39,479 Wil je het lezen? voordat ik het presenteer naar de directrice of... 538 00:33:39,480 --> 00:33:40,879 Oh, ze is niet op kantoor. 539 00:33:40,880 --> 00:33:42,559 Ze is bij de hockeymeisjes. 540 00:33:42,560 --> 00:33:45,719 En dat zal niet nodig zijn omdat ik niet aftreed. 541 00:33:45,720 --> 00:33:47,280 Interessant. 542 00:33:48,520 --> 00:33:50,239 Kom op, vertel het alstublieft. 543 00:33:50,240 --> 00:33:52,959 Je hebt een slechte bestedingsgewoonte. 544 00:33:52,960 --> 00:33:55,559 Nou ja, in tegenstelling tot jou, Ik kan het me veroorloven, nietwaar? 545 00:33:55,560 --> 00:33:58,239 O, maar dat is het punt. Je kunt het niet betalen. 546 00:33:58,240 --> 00:34:01,519 Daarom heb je gebruikt Papa's parlementaire creditcard. 547 00:34:01,520 --> 00:34:03,599 Betaald door het Britse publiek. 548 00:34:03,600 --> 00:34:06,159 Ik neem aan dat jij zo was Ik ga Humphrey betalen 549 00:34:06,160 --> 00:34:10,199 daar, en die mooie jasjes jij draagt. 550 00:34:10,200 --> 00:34:14,439 En hoe zit het met de reis naar Amsterdam waar je het steeds over hebt? 551 00:34:14,440 --> 00:34:17,519 Nou, ik haal mijn geld ergens anders vandaan, dus... Oh, ja? 552 00:34:17,520 --> 00:34:20,599 Omdat ik een geldautomaat heb ontvangstbewijs voor tweeduizend, 553 00:34:20,600 --> 00:34:22,080 en het kaartnummer komt overeen. 554 00:34:26,480 --> 00:34:28,479 Kijk, misschien stuur ik wel een bericht je vader. 555 00:34:28,480 --> 00:34:30,640 Eh... En zeg hem dat hij het moet controleren zijn verklaring. 556 00:34:33,800 --> 00:34:34,880 Boop! 557 00:34:38,960 --> 00:34:40,319 Wauw. 558 00:34:40,320 --> 00:34:42,000 Goed gespeeld, Femi-Dom. 559 00:34:43,520 --> 00:34:45,160 Wel verdomd gespeeld. 560 00:34:47,560 --> 00:34:49,360 Ugh! 561 00:34:52,680 --> 00:34:53,999 Hoe zit het met mijn geld?! 562 00:34:54,000 --> 00:34:56,560 O, rot op, Humphrey! Ik ga door iets, oké? 563 00:35:03,440 --> 00:35:05,199 Jij verdomde genie. 564 00:35:05,200 --> 00:35:07,159 Ik heb het gevoel dat ik ziek ga worden. 565 00:35:07,160 --> 00:35:09,439 ♪ Drukvast Ik kan je mijn kaart laten zien 566 00:35:09,440 --> 00:35:11,559 ♪ Ze proberen zich te verzamelen Ik kan het gewoon niet vasthouden 567 00:35:11,560 --> 00:35:14,039 ♪ Ik ben gebouwd voor de sterren 568 00:35:14,040 --> 00:35:15,919 ♪ Licht in het donker 569 00:35:15,920 --> 00:35:17,800 ♪ Ik ben gemaakt voor... ♪ 570 00:35:18,880 --> 00:35:20,999 Dit is waar we voor het eerst kusten, weet je. 571 00:35:21,000 --> 00:35:23,599 Geloof me, ik herinner het me. 572 00:35:23,600 --> 00:35:26,159 Ik bedoel, het zou ook kunnen waar wij eerst... 573 00:35:26,160 --> 00:35:28,199 Wat, hier?! 574 00:35:28,200 --> 00:35:29,799 Alle anderen zijn bij de wedstrijd. 575 00:35:29,800 --> 00:35:31,639 Alleen als jij dat wilt. 576 00:35:31,640 --> 00:35:33,400 Natuurlijk! 577 00:35:36,200 --> 00:35:40,280 Ik bedoel, uh... alleen als jij dat wilt omdat... 578 00:35:59,600 --> 00:36:01,559 ♪ Luidste zoals ze hebben Een punt om te bewijzen 579 00:36:01,560 --> 00:36:03,119 ♪ Stil als ze wakker zijn Voor je 580 00:36:03,120 --> 00:36:04,639 ♪ Iedereen wil tijd verspillen 581 00:36:04,640 --> 00:36:06,639 ♪ Op wat geklets Voor een paar weergaven 582 00:36:06,640 --> 00:36:08,559 ♪ Voer een bittere strijd En volg dit voorbeeld 583 00:36:08,560 --> 00:36:10,319 ♪ Wees een beetje verbijsterd Schud terug naar het hokje 584 00:36:10,320 --> 00:36:12,039 ♪ Ik ben een beetje stil Maar mijn steun is het bewijs 585 00:36:12,040 --> 00:36:14,759 ♪ Dat zijn mijn laatste woorden Steun altijd de waarheid... ♪ 586 00:36:14,760 --> 00:36:18,479 Om de beste resultaten te verkrijgen, je hebt het beste gereedschap nodig. 587 00:36:18,480 --> 00:36:21,119 In dit nieuwe tijdperk zijn wij het, de particuliere scholen, 588 00:36:21,120 --> 00:36:24,439 wie zijn de echte underdogs. 589 00:36:24,440 --> 00:36:27,319 Neem die grote, glimmende trofee mee naar huis naar waar het hoort. 590 00:36:27,320 --> 00:36:29,759 ♪ ..Ik wil dat geluid niet horen 591 00:36:29,760 --> 00:36:32,119 ♪ Demp het om te vermijden 592 00:36:32,120 --> 00:36:34,519 ♪ Als je het gaat zeggen Zeg het met je borst 593 00:36:34,520 --> 00:36:36,199 ♪ Houd die energie scherp 594 00:36:36,200 --> 00:36:37,759 ♪ Ik wil dat geluid niet horen 595 00:36:37,760 --> 00:36:39,639 ♪ Demp het om te vermijden 596 00:36:39,640 --> 00:36:41,239 ♪ Als je het gaat zeggen Zeg het met je borst 597 00:36:41,240 --> 00:36:42,679 ♪ Houd die energie scherp 598 00:36:42,680 --> 00:36:44,959 ♪ Houd de energie op één dubbele oh Alsof ik onder de eed sta 599 00:36:44,960 --> 00:36:46,399 ♪ En ze zitten achter mijn keel aan 600 00:36:46,400 --> 00:36:47,599 ♪ Met een masker en een touw 601 00:36:47,600 --> 00:36:48,719 ♪ Feiten in de rook verbergen 602 00:36:48,720 --> 00:36:51,119 ♪ De trucjes kopen Maar de feiten zullen uitwijzen... ♪ 603 00:36:51,120 --> 00:36:52,479 Hallo. 604 00:36:52,480 --> 00:36:53,800 Hoe gaat het met jullie allemaal? 605 00:36:54,800 --> 00:36:56,239 Leuke nieuwe outfits. 606 00:36:56,240 --> 00:36:58,159 Ha. Sla de Engelse beleefdheden over. 607 00:36:58,160 --> 00:36:59,839 Laten we ter zake komen. 608 00:36:59,840 --> 00:37:02,079 Kijk, we zijn echt gekomen een wapenstilstand af te roepen. 609 00:37:02,080 --> 00:37:04,239 We weten dat het een beetje is geworden vorige keer uit de hand gelopen. 610 00:37:04,240 --> 00:37:06,119 Vernietig de wapenstilstand, Abiola. 611 00:37:06,120 --> 00:37:09,879 We weten allemaal dat jij het was die de boel in de war bracht de tentoonstellingshal op A-niveau. 612 00:37:09,880 --> 00:37:12,359 We weten niet wat je bent over praten. 613 00:37:12,360 --> 00:37:14,719 LACHT Verpest onze shit 614 00:37:14,720 --> 00:37:16,279 en vervolgens geprobeerd om een wapenstilstand af te dwingen? 615 00:37:16,280 --> 00:37:18,599 Dat is laag, zelfs voor jou, Abs. 616 00:37:18,600 --> 00:37:22,079 Ik lieg niet. Nou, je hebt al eerder gelogen. 617 00:37:22,080 --> 00:37:23,759 Dus waarom niet opnieuw liegen? 618 00:37:23,760 --> 00:37:26,599 Ik denk dat dat precies is wat slangen doen. Sss! 619 00:37:26,600 --> 00:37:29,199 Kijk, ik weet niet wie je denkt waar je tegen praat, 620 00:37:29,200 --> 00:37:34,919 maar ik ben niet de een of de twee of de drie of de vier. 621 00:37:34,920 --> 00:37:37,719 Iemand wordt een beetje brutaal. 622 00:37:37,720 --> 00:37:39,399 Onbeschaamd?! 623 00:37:39,400 --> 00:37:41,439 Stotterde ik?! 624 00:37:41,440 --> 00:37:43,959 Dat zal wel gebeuren als ik de boel eruit sla van jou! 625 00:37:43,960 --> 00:37:46,959 Wat dacht je ervan als ik je in de volgende sla week, jij trut met twee gezichten! 626 00:37:46,960 --> 00:37:50,119 Ah, ja! Fuck de wapenstilstand. 627 00:37:50,120 --> 00:37:51,839 Jullie verliezen allemaal tanden. 628 00:37:51,840 --> 00:37:54,159 Kom op dan! 629 00:37:54,160 --> 00:37:55,799 SCHREEUWEN 630 00:37:55,800 --> 00:37:57,639 Dames! Dat is genoeg! 631 00:37:57,640 --> 00:37:59,720 HET SCHREEUWEN GAAT DOOR Dat is het! 632 00:38:05,280 --> 00:38:10,120 Ontspan door Mark Willett, Steve Bernard en Chin McKenzie 633 00:38:26,800 --> 00:38:28,120 Dit jaar niet. 634 00:38:34,840 --> 00:38:37,559 Lippenstift. Mond. 635 00:38:37,560 --> 00:38:39,959 Voedsel. Fruit. 636 00:38:39,960 --> 00:38:41,359 Peer. Avocado. 637 00:38:41,360 --> 00:38:42,919 Kaukasisch. Wat? 638 00:38:42,920 --> 00:38:45,879 Ja! Kaukasisch. Ja. Vertel het mij niet 639 00:38:45,880 --> 00:38:48,399 als je aan blanke mensen denkt, je denkt niet aan avocado's. 640 00:38:48,400 --> 00:38:49,840 Het is alsof... 641 00:38:50,840 --> 00:38:52,479 Wat doen jullie twee hier?! 642 00:38:52,480 --> 00:38:53,839 Hoe laat is het? 643 00:38:53,840 --> 00:38:55,679 3.45. Hoe laat is de presentatie? 644 00:38:55,680 --> 00:38:58,359 16.00 uur. Dus als ik vlucht... Zoals Usain Bolt. 645 00:38:58,360 --> 00:38:59,959 Zeg minder. 646 00:38:59,960 --> 00:39:02,280 Succes! Bedankt! 647 00:39:13,880 --> 00:39:16,039 Felix, broer, het spijt me. Ik ben net opgesloten in een kast. 648 00:39:16,040 --> 00:39:17,719 We hebben nog tijd om te maken het naar de presentatie. 649 00:39:17,720 --> 00:39:19,319 Bel mij gewoon, alstublieft. 650 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 Ik kom naar je kamer, ja? 651 00:39:25,480 --> 00:39:26,799 Felix. Waar ben je? 652 00:39:26,800 --> 00:39:29,559 Felix, je moet je openstellen. Alsjeblieft! 653 00:39:29,560 --> 00:39:31,319 Cheddar, maat, Beantwoord je verdomde telefoon, nu. 654 00:39:31,320 --> 00:39:33,159 Felix! Felix! 655 00:39:33,160 --> 00:39:35,879 Kijk, als er geen antwoord is, het betekent meestal dat ze er niet zijn. 656 00:39:35,880 --> 00:39:37,119 Heb je hem gezien? 657 00:39:37,120 --> 00:39:40,000 Examens of bij de wedstrijd, net als iedereen. 658 00:39:41,720 --> 00:39:43,240 Nou ja, onbeleefd! 659 00:39:45,720 --> 00:39:47,679 Hé, Felix, je moet opnemen. 660 00:39:47,680 --> 00:39:49,839 Als het gaat om de manier waarop ik tegen je sprak eerder, het spijt me. 661 00:39:49,840 --> 00:39:51,359 Je bent niet dom. 662 00:39:51,360 --> 00:39:53,719 Dat besefte ik soms gewoon Ik kan een beetje een bitch zijn, oké? 663 00:39:53,720 --> 00:39:54,920 Bel mij. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,360 Ernstig. TELEFOONBEL 665 00:40:06,520 --> 00:40:09,160 Shit, fuck. Shit. 666 00:40:11,280 --> 00:40:13,160 Gaat het goed met Lea? 667 00:40:16,760 --> 00:40:18,919 Verdomme. Weet je wat, Felix? Neuk je. 668 00:40:18,920 --> 00:40:21,279 Luister, ik ga het gewoon doen deze shit zelf 669 00:40:21,280 --> 00:40:23,760 aangezien ik de enige persoon ben Ik kan hier in de buurt op vertrouwen. 670 00:40:30,120 --> 00:40:33,199 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Kijk, ik was niet zo laat. 671 00:40:33,200 --> 00:40:35,279 Ik was niet... 672 00:40:35,280 --> 00:40:38,679 Ik was niet... Ik was niet te laat. 673 00:40:38,680 --> 00:40:41,360 Ze snikt 674 00:40:58,040 --> 00:41:02,079 Waarom kijk je zo bezorgd? Oh, eh, examens. 675 00:41:02,080 --> 00:41:05,159 Mm. Mm. Ja, ik kan er niets over zeggen. 676 00:41:05,160 --> 00:41:06,200 Wat bedoel je? 677 00:41:07,360 --> 00:41:11,479 Ik wil niet echt opscheppen, maar ik verpletter ze. 678 00:41:11,480 --> 00:41:14,879 Ja. Cambridge wel terug op tafel. 679 00:41:14,880 --> 00:41:16,519 Dus je maakt het uit met Abby? 680 00:41:16,520 --> 00:41:18,639 Nee. 681 00:41:18,640 --> 00:41:20,040 Brudda, heb je haar gezien? 682 00:41:21,640 --> 00:41:23,559 Je bent boos. 683 00:41:23,560 --> 00:41:26,159 Lange afstand dus. 684 00:41:26,160 --> 00:41:28,760 Mm... Ik denk het niet daar zal ze mee bezig zijn. 685 00:41:30,240 --> 00:41:32,999 Waarschijnlijk ben je bang dat ik vals speel met hen Cambridge gal. 686 00:41:33,000 --> 00:41:34,679 Wil je? 687 00:41:34,680 --> 00:41:37,559 Nee, man, ik zit opgesloten. Dat is vrouw voor het leven daar. 688 00:41:37,560 --> 00:41:39,839 Ga je er een ring om doen? 689 00:41:39,840 --> 00:41:43,599 Welkom op het veld, jouw kampioensteams! 690 00:41:43,600 --> 00:41:45,000 JUICHT 691 00:41:46,200 --> 00:41:47,440 Waar gaat die blik over? 692 00:41:48,800 --> 00:41:50,680 Brudda, bemoei je met je zaken, man. bekijk het spel. 693 00:41:59,680 --> 00:42:04,880 Uh, Omar, waarom doen deze meisjes dat? Zien eruit alsof ze klaar zijn voor oorlog? 694 00:42:05,960 --> 00:42:08,120 O, mijn God. Wat heb ik gedaan? 695 00:42:10,200 --> 00:42:12,239 Ik-ik moet de waarheid vertellen. Waar heb je het over? 696 00:42:12,240 --> 00:42:13,919 Ik moet dit stoppen. Hè? 697 00:42:13,920 --> 00:42:15,319 Ze gaan elkaar vermoorden. 698 00:42:15,320 --> 00:42:19,119 Hoi! Hé, allemaal, luister! Luisteren! 699 00:42:19,120 --> 00:42:21,839 Het is mijn schuld! Het is mijn schuld! 700 00:42:21,840 --> 00:42:24,479 Het is mijn schuld. Stop het spel! Alsjeblieft. 701 00:42:24,480 --> 00:42:28,279 Het is mijn schuld! Nee, nee, nee, nee, het is mijn schuld. 702 00:42:28,280 --> 00:42:29,840 Het is mijn schuld. Het is mijn schuld! 703 00:42:32,920 --> 00:42:35,400 SIRENE HUILT 704 00:42:38,760 --> 00:42:40,959 Wat is er aan de hand? 705 00:42:40,960 --> 00:42:42,680 Ik zou het graag willen weten. 706 00:42:47,360 --> 00:42:50,960 ALLEN PRATEN TEGELIJK 707 00:43:05,080 --> 00:43:07,439 Wie ligt er op de brancard? Het is Felix. 708 00:43:07,440 --> 00:43:09,079 Wat? 709 00:43:09,080 --> 00:43:10,559 Ja. 710 00:43:10,560 --> 00:43:12,879 Ze zeiden dat ze hem gevonden hadden in het toilet, toch? 711 00:43:12,880 --> 00:43:15,239 Vreemd. Waarop? 712 00:43:15,240 --> 00:43:17,959 Addys, slimme pillen. Nee, nee, nee, nee. 713 00:43:17,960 --> 00:43:19,880 Hij zei dat het cafeïnetabletten waren. 714 00:43:33,040 --> 00:43:35,600 Wat is er gebeurd? Hij was bij jou. 715 00:43:40,720 --> 00:43:42,480 AMBULANCE DEUREN SLAAN 716 00:43:43,800 --> 00:43:45,640 Mevrouw, wilt u met ons meerijden? 717 00:43:59,960 --> 00:44:02,400 SIRENE HUILT 718 00:44:31,440 --> 00:44:33,799 ♪ Ik ben zo verdwaald Ik weet niet wat ik moet zeggen 719 00:44:33,800 --> 00:44:36,199 ♪ Ik ben dat meisje Maar het is elke, elke dag 720 00:44:36,200 --> 00:44:38,559 ♪ Leugens hebben een prijs En we moeten allemaal betalen 721 00:44:38,560 --> 00:44:41,639 ♪ Dwaas die van een spelletje houdt En hij wil gewoon... 722 00:44:41,640 --> 00:44:44,159 ♪ Ik ben zo verdwaald Ik weet niet wat ik moet zeggen 723 00:44:44,160 --> 00:44:46,279 ♪ Ik ben dat meisje Maar het is elke, elke dag 724 00:44:46,280 --> 00:44:48,759 ♪ Leugens hebben een prijs Iedereen moet betalen 725 00:44:48,760 --> 00:44:51,800 ♪ Dwaas die van een spelletje houdt En hij wil gewoon spelen. ♪